New in: First Purchases of 2013! :)

Yeni yıl, yeni umutlar, istekler ve tabi ki yeni alışverişler demek! :p 2013’ün ilk gününden itibaren birçok mağazada sezon sonu indirimi başladı. Aslında haftasonunu evde geçirme havasındaydık ama indirimin cazibesine dayanamadık. Aldıklarımızın size ilham vermesi dileğiyle ;)

New year means, new hopes, new wishes and for sure new purchases! :p  From the very first day of 2013 many stores had season clearence sales. We were kinda had the mood to be at home all weekend but couldn’t resist to the discount rates. So may our purchases inspire you ;)

Önce Giz’in seçtikleri ile başlayacağız / First we’ll begin with Giz’s picks ; 

 

Fit bir skinny pantolon arıyordum ve sonunda buldum! Acne’nin duruşu tam istediğim gibi oldu. Bunun yanında taşlı parlak statement kolye ile kullanmayı planladığım baskılı bir House of Holland sweat aldım. / I was looking for a fit skinny and voila! Found them finally. Acne’s shape just fits on me. I also had a printed House of Holland sweat which I am planning to use with my shiny statement necklace ;) 

Aylardır Louboutin Pigalle için bekliyorum ama hem beklemekten, hem de bu modeli her yerde  görmekten ve duymaktan sıkıldığım için başka bir rugan topukluya karar verdim.  Brian Atwood  zarif duruşu ve platform topuğu ile # 1 tercihim oldu ;) / I was waiting for like months for Loub Pigalle but since I fed up from seeing and hearing about it everywhere I decided to get another patent pump. Brian Atwood is my  #1 preference with its elegant look and platform heels ;)

Acne'den uzun hırkaların içinde hayat kurtaran düz basic bir tünik elbise bulunca kaçırmadım ;) / I didn't miss Acne's white basic tunic dress which saves life with shabby chic cardigans.

Soğuk kış günleri kalın kazaklarla çok daha sıcak geçiyor. Bu American Vintage kazak rengi ve formu ile kalbimi kazandı. / Cold winter days are warmer with thick jumpers. This American Vintage jumper won my heart with its form. 

 

ve tabi ki kendisini altın rengi aksesuarlarla kullanacağım ;) / and sure I’m gonne use it with gold accessories ;)

Son olarak hayatlarınızda uzun bir süre kalacak parlak şeylere ithafen, Mango’dan deri kalem etek ve statement kolyelerle iyi gideceğini düşündüğüm bir simli kazak edindim ;) / Lastly, as an attribute to the shiny things that will stay in our lives for a long time I picked a dark grey Mango jumper and this one would be a perfect fit with leather pencil skirts & statement necklaces ;)

 

Miss D’nin tercihleri / Miss D’s picks;

 

İstemeden de olsa verilen birkaç kilodan sonra dolabımda üzerine oturan skinny pantolonum kalmadığını fark ettim. Birkaç çift almak için %50 indirimden daha iyi bir fırsat olamazdı!. / After loosing some more weight (unintentionally), I realized my wardrobe lacks of fit skinnies and %50 discount is a perfect timing to get some pairs!.

Günlük kullanım için bir Acne skinny,duruşu inanılmaz fit olan bir çift J Brand (evet 25 beden giyiyorum) ve de arka ceplerinde siyah zımbalar olan bir çift Rock & Republic jeans aldım. / I get an Acne skinny for daily use, a pair of J Brand skinnies which’s shape is just great (and yes I wear 25 size) and a pair of Rock & Republic jeans with black studs.